日语说明书COSME大赏NO.1！K-Palette持久染眉胶

原标题：日语说明书 | COSME大赏NO.1！K-Palette持久染眉胶

生活在现在社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或者喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了~

今天为大家介绍的是Ｋ-パレットラスティングアイブロウティント（K-Palette完美持久染眉胶）的日文说明书。

1

品名和效果

• 販売名：Ｋ-パレットラスティングアイブロウティント

• 効果：消えない眉ティント

• こだわり品質、綺麗に仕上げる

• 簡単?素早く自然な眉に眉プレート付き

• しなやか熊野の筆

• 品名：K-Palette完美持久染眉胶

• 效果：不会消失的（染色）眉毛

• 过硬的品质，漂亮的眉形

• 附赠画眉模板，简单快速上妆

• 熊野产笔头，柔软舒适

2

优势

• 色素沈着しない

  肌に定着した色味は、肌サイクルの経過とともに約1日-1週間程度で角質と一緒に自然にはがれ落ちるので、肌に色素沈着しない仕組みになっています。

• 肌や眉毛をケアする美容成分配合

  ヒアルロン酸Na、センブリエキス、加水分解コラーゲン、加水分解シルクを配合。

• 无黑色素沉淀

  附着在肌肤上的色素，会随着肌肤的循环，在一天到一周的时间内，与角质一起自然脱落，不会是沉淀在肌肤里。

• 配合美容成分，保养肌肤和眉毛

  配合透明质酸Na、药草提取物、水解骨胶原、水解蚕丝等营养成分。

3

成分

成分：水、 ジヒドロキシアセトン、 ポリビニルアルコール、 グリセリン、 エタノール、 BG、 1,2-ヘキサンジオール、 プロパンジオール、 PVP、 ピロ亜硫酸Na、 ヒアルロン酸Na、 センブリエキス、 加水分解コラーゲン、 加水分解シルク、 ベヘネス-30、 EDTA-2Na、 フェノキシエタノール、 メチルパラベン、 エチルパラベン、 ブチルパラベン、 (+／-) 赤227、 青1、 黄4

成分：水、二羟基丙酮、聚乙烯醇、甘油、乙醇、BG、1,2-己二醇、丙烷二醇、PVP、焦亚硫酸Na、透明质酸Na、药草提取物、水解骨胶原、水解蚕丝、山嵛醇聚醚-30、EDTA-2Na、 苯氧乙醇、对羟基苯甲酸甲酯、对羟基苯甲酸乙酯、对羟基苯甲酸丁酯、(+／-) 红227、青1、黄4

4

使用方法

【step1：塗る】

眉のメイクや油分をティッシュで拭き取った後、お好みの眉の形になるように眉全体に塗ります。不安な方は眉プレートの上から塗るとキレイな形に仕上がります。修正を行う場合は乾く前に綿棒やウェットティッシュ等で拭き取ってください。

しばらく待ちます

5分ほどで液が乾き染まりはじめますが、時間を置くと持ちがよくなるため、2時間ほど置くことをおすすめします。さらに持ちをよくしたい場合は一晩おいてからはがしてください。

【step2：はがす】

眉頭からゆっくりとはがします。力を入れなくても簡単にはがれますが、眉毛の抜けが気になる方は、ぬるま湯で洗い流してください。

【step3：染まる *2】

1回の使用で約1日-1週間程度色が持続します(*1)。なるべく摩擦を与えないようにすると発色が長持ちしやすくなります。必要な場合はお持ちのペンシルやリキッド等で描き足します。

【第一步：涂】

将眉毛部分的彩妆或者油脂用化妆棉清洁后，使用本品涂上自己喜欢的眉形。对画眉没有自信的顾客可以用模型画出漂亮的眉形。若要进行修正，请在胶质干掉之前，用棉棒或者化妆棉等擦拭。

稍等片刻

5分钟左右的时候会开始将颜色染在眉毛上，静置时间稍长可以使眉部妆容保持时间更长，因此推荐您静置2小时后撕下。如果想使颜色保持更久，可以静置一夜后撕下。

【第二步：撕】

请从眉头开始轻轻撕下。一般情况下不太用力就可以轻松撕下，如果担心会把眉毛扯下来，可以用温水清洗后撕下。

【第三步：染】

使用一次大约可以保持一天到一周的时间（如图1）。尽量不要摩擦眉毛，这样可以延长颜色的持久度。必要时可以用眉笔或者眉膏进行补色。

5

注意事项

• 液が衣類につきますと落ちにくいのでご注意ください。

1. お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。お肌に合わない時、即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。

   (1)使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた場合。

   (2)使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。

2. 傷やはれもの、しっしん等、異常のある部位にはご使用にならないでください。

3. 目に入らないように注意してご使用ください。目に入った時は、直ちに洗い流してください。

4. 保管及び取扱上の注意

   (1)使用後は必ずしっかりキャップを閉めてください。

   (2)乳幼児の手の届かないところに保管してください。

   (3)極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。

• 沾染在衣物上很难清洗掉，使用时请注意。

1. 使用时请注意皮肤是否产生异常。若发现不符合自己的肤质，或者以下几种情况时，请立刻停止使用。若继续使用，有可能会使症状进一步恶化，推荐您向皮肤科医师进行咨询。

   (1)在使用中出现发红、脱皮、发痒、刺激、白斑或者黑斑等异常情况时。

   (2)使用本品后，经阳光照射出现上述异常情况时。

2. 在有伤口、湿疹或者其他异常的部位请不要使用本品。

3. 注意不要进入眼中。如果不慎入眼，请立刻用清水冲洗。

4. 保管或者使用时的注意事项

   (1)使用后请务必盖紧盖子。

   (2)放置在婴幼儿触及不到的地方。

   (3)避免极端高温或者极端低温，避免阳光直射。

本期的说明书就分享到这里

如有不妥，欢迎指正~

▼

留言/点赞↓也是支持哦~mua～

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。